-
1 залететь за горючим
vgener. hacer escala para repostar -
2 залететь
-лечу, -летишьρ.σ.1. πετώ μέσα•бабочка -ла в комнату η πεταλούδα πέταξα μέσα στο δωμάτιο.
2. πετώ μακριά ή ψηλά•аэроплан -ел за полярный круг το αεροπλάνο πέταξε πέρα από τον πολινιό κύκλο•
залететь большую высоту πετώ πολύ ψηλά.
3. προσγειώνομαι για•залететь за горючим προσγειώνομαι για ανεφοδιασμό σε καύσιμη ύλη.
|| μτφ. (απλ.) πετιέμαι, πηγαίνω κάπου στα γρήγορα, πεταχτά, για λίγο. -
3 залететь
1. сов.осоп инеү, осоп килеп инеү2. сов.(осоп) барып сығыу, бейеккә осоу3. сов.(осоп барышлай) төшөп (туҡтап) китеү, һуғылыу -
4 залететь
залететь за Полярный круг — franchir le cercle polaire2) ( влететь куда-либо) entrer vi (ê.)3) ( куда-либо - по пути)они залетели по пути за горючим — ils ont atterri en passant pour faire le plein d'essence -
5 hacer escala para repostar
гл.общ. залететь за горючимИспанско-русский универсальный словарь > hacer escala para repostar
-
6 залетать
[zaletát'] v.i. impf. (pf. залететь - залечу, залетишь)3) fermarsi per un po'; fare una capatina (un salto)"Хотел было залететь к тебе, чтоб поцеловать тебя на лету, но и тут неудача" (Ф. Достоевский) — "Stavo per fare un salto da te per darti un bacio al volo, e invece non ce l'ho fatta" (F. Dostoevskij)
4) (gerg., solo pf.) rimanere incinta -
7 кежавны
неперех.1) врем. свернуть, повернуть в сторону ( на время);2) завернуть куда-л; зайти, заехать, залететь (мимоходом, на какое-то время);кежавны тӧдса ордӧ — завернуть к знакомомукежавны ломтасла — заехать за горючим;
См. также в других словарях:
ЗАЛЕТЕТЬ — ЗАЛЕТЕТЬ, залечу, залетишь, совер. (к залетать2). 1. Летя, подняться очень высоко или улететь далеко. Аэроплан залетел за полярный круг. 2. перен. Достичь очень высокого положения (обычно в сочетании с нареч. высоко, далеко; разг. фам.). Иван… … Толковый словарь Ушакова
залететь — лечу, летишь; св. 1. Влететь куда л. З. в окно. // Попасть, проникнуть куда л. В комнату залетели звуки музыки. В окно залетел ветерок. 2. Улететь далеко; летя, оказаться где л.; высоко взлететь. З. за линию гор. З. за облака. З. за тысячи… … Энциклопедический словарь
залететь — лечу/, лети/шь; св. см. тж. залетать, залёт 1) а) Влететь куда л. Залете/ть в окно. б) отт. Попасть, проникнуть куда л. В комнату залетели звуки музыки. В о … Словарь многих выражений
залете́ть — лечу, летишь; сов. (несов. залетать1). 1. Влететь куда л. Залетевшая бабочка трепетала крыльями и билась между занавесом и окном. Тургенев, Дым. Казалось совершенно непонятным, откуда стреляли. Место открытое, вблизи никакой снайпер стрелять не… … Малый академический словарь
